Pri prekladoch je okrem dodržania obsahovej vernosti samozrejmosťou aj dodržanie vzhľadu podľa originálu (veľkosť nadpisov a písma, obrázky, tabuľky,...).

Pri prekladoch využívame CAT (computer aided translation) softvér, ktorý výrazne pomáha pri zabezpečení konzistentnosti prekladov, hlavne pri dlhodobej spolupráci a v prípade veľkých súborov, na ktorých pracuje viac prekladateľov.

Objednávky na preklad textov je možné zadávať osobne alebo elektronicky na emailovú adresu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Preklady Vám dodáme spôsobom, ktorý Vám bude najviac vyhovovať.

Cena prekladov je závislá na jazyku a náročnosti textu. Na základe bližších informácií o požadovanom preklade Vám radi ponúkneme jednotkovú cenu (tzn. cenu za jednu normostranu (1800 znakov vrátane medzier), jedno slovo, prípadne inú jednotku podľa Vašej potreby) alebo celkovú cenu za kompletné prekladateľské služby.

Cena prekladu zahŕňa jeden výtlačok + súbor na diskete/CD-R vo formáte MS Word 2003 (XP) (prípadne nižšom), prípadne v inom programe balíka Microsoft Office. V prípade potreby je možné dodanie aj vo formáte PDF alebo Corel Draw.